Abiturienten 1970-1975

Abiturienten 1962-1969

Downloads

Hier findest Du unsere wichtigsten Dokumente zum Download.
Solltest Du etwas vermissen, so schreibe uns bitte.

Wahlfachprogramm

So fängt es an!

Sådan starter det!

Der Grundverlauf

Wenn im August der Unterricht am Gymnasium anfängt, wirst du zunächst mit einem Grundverlauf beginnen. Er ist eine Orientierungsphase, an deren Ende du dich für eine Studienrichtung entscheiden musst. Bei deiner Studienrichtungswahl werden wir dich umfangreich beraten. Eine Studienrichtung kannst du dir als ein Paket von Fächern vorstellen. Für alle Schüler in Dänemark endet der Grundverlauf zu Beginn des Novembers. Er schlieβt mit einer schriftlichen Prüfung in den folgenden Fächern ab:

• Naturwissenschaftlicher Grundverlauf

• Allgemeines Sprachverständnis

Der Naturwissenschaftliche Grundverlauf ist ein Fach, in dem die drei Naturwissenschaften Chemie, Biologie und Naturgeografie zusammenarbeiten und ein Thema jeweils aus ihrem Blickwinkel beleuchten, so dass du einen Einblick in die Arbeitsweisen und speziellen Methoden der drei genannten Fächer erhältst.

Im Fach Allgemeines Sprachverständnis geht es darum, sich theoretisches Wissen über die Sprachen in den Bereichen Wortbildung, Bedeutung, Grammatik und Sprachgeschichte anzueignen. Du wirst in diesem Fach auch ein wenig Latein und die Verwendung einer relevanten Fachsprache lernen.

Die gesamte gymnasiale Ausbildung besteht aus obligatorischen Fächern, Studienrichtungsfächern und Wahlfächern. Obligatorische Fächer sind solche, in denen du auf jeden Fall unterrichtet wirst, egal für welche Studienrichtung du dich entscheidest.

Die Studienrichtungsfächer wählst du im Paket mit deiner Studienrichtung. Darüber hinaus hast du die Möglichkeit, weitere Fächer aus unserem Wahlfachangebot unabhängig von der Studienrichtung zu wählen.

Ein Fach kannst du auf A-, B- oder C-Niveau abschließen. Das A-Niveau ist das höchste, das du in einem Unterrichtsfach erreichen kannst. In der Regel setzt das A-Niveau voraus, dass du drei Jahre in diesem Fach unterrichtet worden bist. Das B-Niveau ist das mittlere und das C-Niveau das niedrigste, auf dem du ein Fach abschließen kannst. In vielen Fällen ist ein C-Niveau gleichbedeutend mit einem Jahr Fachunterricht und ein B-Niveau gleichbedeutend mit zwei Jahren.

Anders als in Deutschland unterliegen die einzelnen Studiengänge an den Universitäten in Dänemark Zugangsvoraussetzungen. Du musst also Fächer auf einem bestimmten Niveau belegt haben, um für den Studiengang zugelassen zu werden. Diese Voraussetzungen variieren mit den Studiengängen. Unter der Adresse

https://www.ug.dk/vaerktoej/adgangskortet/#/?gym=stx

kannst du herausfinden, welche Studiengänge dir ein Fach ermöglicht. In dem Auswahlfenster rechts sind schon alle obligatorischen Fächer markiert. Klickst du ein Fach auf einem Niveau an, erscheinen in der „Landkarte“ in der Mitte die Studienbereiche. Klickst du einen Studienbereich an, werden dir die möglichen Studiengänge eingeblendet.

Wir empfehlen dir bei der Entscheidung über deine Wahlfächer die Zugangsvoraussetzungen für Studiengänge zu bedenken.

 

Grundforløbet med tre særlige emner

Din skoletid på Deutsches Gymnasium begynder med en orienteringsfase, det såkaldte grundforløb, der forløber fra august til november. Her lærer du de obligatoriske fag at kende og bliver introduceret til gymnasieskolens undervisnings- og indlæringsmetoder. I forløbet har du også tre fag, som du måske ikke kender endnu: naturvidenskabeligt grundforløb, almen sprogforståelse og almen studieforberedelse.

I det naturvidenskabelig grundforløb samarbejder de tre naturvidenskabelige fag kemi, biologi og naturgeografi og belyser et emne fra hver deres perspektiv, så du kan få et indtryk af fagenes måde at arbejde på og deres specifikke metoder.

Faget almen sprogforståelse handler om at tilegne sig teoretisk viden om sproget. Herunder orddannelse, betydning, grammatik og sproghistorie. Her stifter også bekendtskab med latin, og du lærer at anvende relevante fagtermer.

Under hele din gymnasiale uddannelse har du obligatoriske fag, studieretningsfag og valgfag. Du bliver undervist i de obligatoriske fag i samtlige studieretninger.

Efter otte uger vælger du din studieretning. Dine studieretningsfag er oftest obligatoriske fag, som du deltager i på et højere niveau. Mindst ét af dine studieretningsfag undervises på A-niveau.

Derudover kan du bestemme dig for forskellige valgfag. Disse er helt uafhængige af din studieretning, og du kan både vælge fag, som du hidtil ikke har haft, og løfte obligatoriske eller studieretningsfag på et højere niveau.

Der findes tre forskellige niveauer: A, B og C. A-niveauet er det højeste niveau, som du kan opnå i et skolefag. Det betyder i de fleste tilfælde, at du deltager i undervisningen under hele din treårige gymnasieuddannelse. B- og C-niveauet bygger oftest på toårige hhv. etårige undervisningsforløb.

Hvis du vil læse på et tysk universitet, kan du søge ind til samtlige fag uanset studieretningen. I Danmark er der i mange studiefag adgangskrav med henblik på, at du har afsluttet nogle væsentlige fag på et bestemt niveau. Hvis du vil læse et bestemt fag i Danmark, er det en god idé at orientere sig om de faglige adgangskrav, inden du vælger din studieretning og dine valgfag. Du kan finde oplysninger om de forskellige adgangskrav under adressen

https://www.ug.dk/vaerktoej/adgangskortet/#/?gym=stx

I vinduet til højre er samtlige obligatoriske fag allere fremhævet. Hvis du klikker på et fag på et bestemt niveau, får du vist samtlige studieområder på ”landkortet” i midten. Når du klikker på et bestemt studieområde, får du vist samtlige mulige studiefag.

Das Schülerwohnheim (Internat)

Kostskolen

Dem Gymnasium ist ein Schülerwohnheim angeschlossen. 68 Plätze stehen den Schülern in Zweierzimmern zur Verfügung. Das Schülerwohnheim stellt Schränke und Schreibtische zur Verfügung – Bett, Schreibtischstuhl und weitere Einrichtungsgegenstände müssen selber mitgebracht werden. Bei der Internatsleitung kannst du gegebenenfalls nachfragen, ob es Betten etc. von Vorbesitzern gibt (Nachfragen nur pr. Mail: Nadja@deutschesgym.dk).

Die Kosten für Schülerwohnheim und Aktivitäten des Freizeitfonds betragen im Moment 2.700 Dkk / 365 €  pro Monat sowie ein einmaliges Depositum in Höhe von zwei Monatsmieten 5.400 Dkk / 730 €.  In der Miete ist die Verpflegung während der Schultage enthalten, vom Frühstück am Montag bis zum Mittagessen am Freitag. Diese drei Mahlzeiten werden vom Küchenpersonal zubereitet. Schüler die am Wochenende im Schülerwohnheim bleiben, müssen sich selbst in der Schülerküche versorgen. Den Internatsbewohnern stehen zwei Pädagogen als Ansprechpartner zur Verfügung.

In den Ferien ist das Internat geschlossen.

Das pädagogische Anliegen des Schülerwohnheims besteht darin, dass die Jugendlichen den Schritt zur Selbsterziehung und Selbstdisziplin finden.  Das bedeutet, dass die Schüler lernen, sich aktiv am Gemeinschaftsleben zu beteiligen, einen positiven Einsatz bei Veranstaltungen und Verantwortung für sich und seine Mitbewohner zu tragen. Es bedeutet auch, sich den Tagesablauf selbst einzuteilen, dazu gehört die schulische Arbeit, Bettzeiten etc.. Wir erwarten darüber hinaus ein gutes Benehmen und eine positive Einstellung zum Leben im Schülerwohnheim.

Til DGN er der knyttet en kostskole.  68 pladser i to- personers værelser står til rådighed. Værelserne har skabe og skrivebord –  seng, kontorstol og andre indretningsgenstande skal medbringes af eleven.

Prisen for kost, logi og nogle fælles fritidsaktiviteter er p.t. kr 2.700,00 om måneden, desuden betales et depositum på to gange husleje kr. 5.400,00. I huslejen er der forplejning fra mandag morgen til fredag middag. Måltiderne bliver tilberedt af køkkenpersonalet. Elever, som bliver på kostskolen i weekender, skal selv sørge for måltiderne i elevkøkkenet.  På kostskolen er der ansat to pædagogiske medarbejdere, som hjælper eleverne i det daglige.

Kostskolen er lukket i alle ferieperioder.

Det pædagogiske mål for kostskolen er at eleverne finder vejen til selvopdragelse og selvdisciplin. Det betyder, at eleverne lærer, at deltage aktivt i fællesskabet, en positiv indsats ved foranstaltninger og at tage ansvar for sig selv og sine bofæller. Det betyder også, at du selv skal tilrettelægge dagens opgaver, som f.eks. skolearbejde, sengetider etc. Derudover forventer vi, at du opfører sig pænt og har en positiv indstilling til livet på kostskolen.

Internatsleben

Livet på kostskolen

Es gibt verschiedene Gründe ins Schülerwohnheim einzuziehen, z.B. die Entfernung zum Elternhaus oder das „hyggelige“ Gemeinschaftsgefühl. Was du dort auf jeden Fall finden wirst, ist ein ausgeprägter Kontakt zu Jugendlichen deines Alters. Um dieses zu stärken, gibt es im Schülerwohnheim angeleitete Aktivitäten und Gemeinschaftsräume, in denen du mit anderen Jugendlichen deine Freizeit verbringen kannst.

Zwischen Schul- und Internatsgebäude gibt es einen Beach-Volleyball-Platz. Im Schülerwohnheim gibt es zwei Motionsräume mit Geräten für Kraft- und Konditraining. Ballettbegeisterte können dort auch an der Stange üben! Darüber hinaus kann die Sporthalle des DGN´s benutzt werden.

Kontakt zur Außenwelt besteht über drahtloses Internet. Im Aufenthaltsraum gibt es einen Billardtisch, einen Tischfussball (Kicker)  und ein Home Kino.

Zu Beginn des Schuljahres findet ein Kennenlern-Wochenende, im weiteren Verlauf gibt es verschiedene Internatsfeste und im Dezember – nach dänischer Tradition – Julefrokost.

Hast du Lust bekommen, bei uns einzuziehen?

Dann komm, schau es dir an. Anmeldungen können im Schülerwohnheim oder im Sekretariat des DGN abgegeben werden.

Grundene til at flytte på kostskole kan være forskellige, f.eks. afstanden til hjem eller det hyggelige sammenhold. Det du finder er helt sikkert en intensiv kontakt til jævnaldrende. For at styrke denne kontakt arrangerer kostskolen aktiviteter og har fælleslokaler, hvor du kan tilbringe din fritid sammen med andre unge.

Mellem skole- og kostskolebygningen er der en bane til beachvolley, og på kostskolen findes der to motionsrum med styrke- og cardiomaskiner. Der er endog stænger, hvor du kan øve ballet. Desuden kan DGN´s idrætshal benyttes.

Forbindelsen til omverdenen er givet via det trådløse internet. I opholdsstuen findes et billardbord, bordfodbold og en hjemmebiograf.

I skoleårets begyndelse afholdes en ryste-sammen-weekend. Der er flere fester i løbet af året, og i december er der julefrokost – efter dansk tradition.

Har du fået lyst til at flytte ind hos os?

Så kom forbi og se kostskolen. Tilmeldninger kan afleveres på kostskolen eller i DGN´s sekretariat.

Anmeldung

Tilmelding

Wir bitten dich, das Antragsformular zur Aufnahme in das Schülerwohnheim des Deutschen Gymnasiums für Nordschleswig auszudrucken, es auszufüllen und mit der Unterschrift eines Erziehungsberechtigten versehen und bis zum 1. März an uns zu schicken:

Aufnahmeantrag

For at blive optaget skal du udfylde et ansøgningsskema.

Husk at få dine forældres underskrift, hvis du er under 18 år og send derefter skemaet senest indtil 1. marts til os:

Ansøgningsskema

Die Hausordnung

Ordensregler

Das Zusammenleben im Schülerwohnheim wird durch die Hausordnung geregelt. Hier steht u.a. wann die Essenszeiten sind, die Zimmerordnung oder wie die Nachtruhe festgelegt ist.

Download Hausordnung

Når mange elever bor sammen på forholdsvis lidt plads kræver dette regler, der sørger for, at samlivet fungerer optimalt. I kostskolens hus- og ordensregler kan du læse, hvornår der er spisetider, hvilke ordenregler, der gælder for værelserne og hvornår der skal være ro på kostskolen.

Download hus- og ordensregler

Aufnahmebedingungen

Adgangsbetingelser

Besuchst du eine Schule in Dänemark, so läuft die Bewerbung über den Studienberater an deiner jetzigen Schule. Deine Daten werden uns elektronisch übermittelt. Nach Erhalt entscheiden wir über deine Aufnahme. Die Anmeldfrist läuft immer am 1. März eines Jahres aus. Die Aufnahmebedingungen an ein dänisches Gymnasium haben sich 2019 geändert. Hier findest du die aktuellen Bedingungen.

https://www.ug.dk/6til10klasse/adgangskrav-til-de-gymnasiale-uddannelser

Besuchst du eine Schule in Deutschland, so kannst du dir den Aufnahmeantrag ausdrucken. Das ausgefüllte Formular sendest du zusammen mit einer Kopie deines letzten Zeugnisses über den Postweg an uns zurück. Auch für Schülerinnen und Schüler aus Deutschland läuft die Anmeldefrist mit dem 1. März eines Jahres aus.

Für Schüler aus der Bundesrepublik Deutschland ist ein Mittlerer Schulabschluss (ein qualifizierter Realschulabschluss an einer Regionalschule) bzw. eine abgeschlossene 10. Klasse an einem Gymnasium oder einer Gemeinschaftsschule erforderlich. Wir prüfen dann deine Unterlagen und entscheiden über deine Aufnahme gegebenenfalls auch nach einer Aufnahmeprüfung. Die Aufnahmeprüfung besteht aus drei mündlichen Prüfungen in Deutsch, Englisch, Mathematik und einem Aufnahmegespräch.

Hier findest du ein Infoheft zum Download, das über unsere Schule informiert.

Infoheft

Wenn du Fragen hast, kannst du uns unter der Rufnummer 0045 74 62 26 36 erreichen oder eine E-Mail an kontakt@deutschesgym.dk schicken.

Unsere Schüler zahlen KEIN Schulgeld. Genau wie an einer öffentlichen Schule ist der Schulbesuch für dich kostenlos. Wie andere Gymnasien auch erheben wir ein Bücherdepositum, das du nach der 3g bei Abgabe aller geliehenen Bücher zurückerhältst. Das Bücherdepositum beträgt 600 DKK pro Schuljahr. Für Kopien erheben wir pro Schuljahr eine Pauschale von 100 DKK. Hinzu kommen noch die Kosten für Klassenfahrten.

 

Veranstaltungen

Arrangementer

Am 30. Januar 2021 hast du die Möglichkeit, an unserer Infoveranstaltung (Åbent hus) teilzunehmen. Dort erfährst du mehr über unsere Schule, deine Fachwahlmöglichkeiten und die Fächer selbst. Du kannst dich dort bei unseren jetzigen Schülern und natürlich auch bei den Lehrern informieren, was an unserer Schule alles los ist.

Außerdem hast du, wenn du an einer dänischen Schule bist, die Möglichkeit im Zuge des Brobygning bzw. der Introtage in unseren Schulbetrieb hereinzuschauen. Dort wirst du am normalen Unterricht teilnehmen können und auch eine Vorstellung unserer Studienrichtungen bekommen.

Für die Schüler aus Deutschland gibt es immer die Möglichkeit probeweise am Unterricht teilzunehmen. Melde dich einfach bei uns und vereinbare einen Termin.

Interessierte Schülerinnen und Schüler sind immer willkommen!

I slutningen af januar har du mulighed for at deltage i vores åbent-hus arrangement. Vi orienterer om skolen, studieretningerne, valgmulighederne og de enkelte fag. Du får lejlighed til at snakke med nuværende elever og lærere.

Den nøjagtige dato fremgår af vores skolekalender på hjemmesiden.

Du har også mulighed for at deltage i brobygningsforløb i 10. klasse. Her deltager du i den almindelige undervisning, får informationer og et førstehåndsindtryk af de forskellige studieretninger.

Elever fra Tyskland har også mulighed for at deltage et par dage i undervisningen. Ring til os og aftal tid.

Klassenfahrten

Studieture

Klassenfahrten stärken das Gemeinschaftsgefühl einer Gruppe, bringen Spaß und sind unbestritten Höhepunkte der Schulzeit!

In der 1g findet einige Wochen nach Schuljahresbeginn eine Kennenlernfahrt statt. Wir quartieren uns dazu drei Tage auf dem Knivsberg ein, damit man seine neuen Mitschüler und Lehrer besser kennen lernt. Das Kennenlernen erfolgt in verschiedenen Projekten, z.B. Sport, Theater, Segeln, Kunst oder Tanz. Der soziale Aspekt steht hierbei im Vordergrund.

In der 2g geht es auf Studienfahrt. Es steht mindestens eine Woche für eine Reise zur Verfügung, in der die besonderen Inhalte einiger Fächer an geeigneten Orten vertieft werden sollen. In den letzten Jahren sind Klassen z.B. nach London, Kanada oder Island gereist. Aber auch näher gelegene Ziele bieten Interessantes. So versuchte sich eine Gruppe beim Paragliding in Süddeutschland und führte dabei naturwissenschaftliche Messungen durch.

In der 3g ist noch Zeit für eine dreitägige Kurzfahrt. Bevor ihr eure Ausbildung am Gymnasium abschließt, könnt ihr mit eurer Klassengruppe zu einem Ziel in Deutschland oder Dänemark fahren. In diesen drei Tagen habt ihr noch einmal die Gelegenheit, mit euren Klassenkameraden an anderen Orten als der Schule zu lernen, Ausstellungen oder Veranstaltungen zu besuchen und interessante Sachen zu unternehmen.

Wir bemühen uns, die Fahrten in einem angemessenen finanziellen Rahmen zu halten und gestalten unser Programm so, dass kein Schüler aus finanziellen Gründen zu Hause bleiben muss.

Klasserejser og studieture fremmer det sociale miljø i klassen og er et højdepunkt i skoletiden.

I 1g tager vi efter nogle få ugers skolegang på Knivsberg for at lære hinanden at kende. Vi gennemfører forskellige fælles projekter, bl.a. sport, teater, billedkunst eller dans. Samværet står i centrum.

I 2g tager vi på studietur. Vi tager afsted i mindst en uge og besøger steder, hvor vi kan uddybe nogle centrale faglige elementer. I de sidste år er turene gået til Rom, Canada og Island. Men også rejsemål tættere på har interessante tilbud. F.eks. var en gruppe til paraglidning i Sydtyskland, hvor de gennemførte naturvidenskabelige målinger og forsøg.

Inden I afslutter jeres skolegang ved DGN er der i 3g tid til en tredages tur til et rejsemål i enten Tyskland eller Danmark. Her er der lejlighed til at besøge udstillinger, deltage i kulturelle arrangementer eller gennemføre anden form for forlagt undervisning.

Vi forsøger at holde udgifterne på et rimeligt niveau og tilrettelægger turene på en sådan måde, at ingen elev skal blive hjemme af økonomiske årsager.

Brüsselpraktikum

Bruxelles

Im Januar jeden Jahres fahren einige Schüler nach Brüssel, um in einem einwöchigen Schnupperpraktikum Einblick zu nehmen in die politische Arbeit auf europäischer Ebene.

In der 3g (mitunter aber auch bereits in der 2g) kannst du dich für diese Reise bewerben, wenn du an Politik interessiert bist und über passable Sprachfähigkeiten in Deutsch, Dänisch und Englisch (oder Französisch) verfügst.

In Brüssel verbringst du die Tage in einem Büro entweder eines EU-Parlamentariers, eines politischen Beraters, einer Regionalvertretung oder einer Stiftung, wo man dir den Arbeitsalltag zeigt, dich in Sitzungen des Parlaments oder der Ausschüsse mitnimmt oder dir kleinere Arbeitsaufträge zuteilt. Daher bieten wir unseren sowohl deutsch- als auch dänischsprachige Praktikumsplätze an.

Gemeinsam mit Schülern des Katharineums in Lübeck treten wir die Reise an. Neben der praktischen Arbeit am Tage lernst du auch die Stadt kennen (sowohl durch eine Stadtführung als auch durch gesellige Abendunternehmungen mit deinen Mitschülern). Eine Führung durch das Europäische Parlament steht ebenso auf dem Programm wie ein Besuch bei der Landesvertretung Schleswig-Holsteins.

Margrethe Vestager mit Christoffer und Anna

 

Am Ende dieser Woche kehren die Schüler müde, aber reich an Eindrücken und Erfahrungen zurück und mit Kenntnissen, die sie durchaus auch im weiteren Unterricht nutzen können. Und wer weiß: Für den Einen oder Anderen mag sich durch diese Fahrt vielleicht sogar ein Berufswunsch erschlossen haben.

http://www.dr.dk/nyheder/udland/video-belgisk-eu-parlamentariker-rasende-efter-smykke-debat-det-er-i-strid-med

Schüler des DGN als Besucher (stehend hinten) im Europäischen Parlament während der Ausführungen der dänischen Integrationsministerin Inger Støjberg zum neuen dänischen Asylgesetz.

DGN sender hvert år sidst i januar måned en gruppe elever til Bruxelles for at få et indtryk af det politiske arbejde på EU niveau.

I 3g kan du ansøge om at deltage i dette praktikophold. Du skal interessere dig for politik og have rimelige sprogfærdigheder i tysk, dansk, engelsk (evt. fransk).

I Bruxelles er du i praktik enten hos et EU parlamentsmedlem, en lobbyist, et regionalkontor, en fond. Du deltager i hverdagen på de forskellige kontorer, bl.a i EU- parlaments-eller udvalgsmøder. Derudover får du mindre selvstændige opgaver, som du skal udføre i løbet af praktikugen. Vi tilbyder dansk- og tysksprogede praktikpladser.

Sammen med elever fra Katharineum i Lübeck rejser vi til Bruxelles. Ud over det praktiske arbejde om dagen lærer du også byen at kende (både gennem en byvandring og det hyggelige samvær om aftenen med dine kammerater). En rundvisning i det Europæiske Parlament står på programmet, ligesom et besøg ved Schleswig-Holsteins repræsentation.

Eleverne vender trætte og mættet af indtryk og erfaringer hjem til Danmark. De har fået viden og indblik i EU, som de kan bruge i den videre undervisning, og hvem ved – for den ene eller anden resulterer dette praktikophold måske i et konkret jobønske.

Elever fra DGN ( stående bagest i lokalet)  besøger Europaparlamentet medens den danske integrationsminister Inger Støjberg redegør for den nye danske asyllov.

Schüler aus Deutschland

Falls Du noch nicht über ausreichende Dänischkenntnisse verfügst, um am Dänischunterricht auf Muttersprachenniveau teilzunehmen, musst Du an einem Dänischförderkurs teilnehmen und am Ende des ersten Jahres eine Prüfung bestehen, um  deine Ausbildung am Deutschen Gymnasium fortsetzen zu können. Lies dazu auch den Text über Dänisch und Deutsch am DGN

Wenn du aus Deutschland kommst und die Aufnahmebedingungen erfüllst, kannst du nur am Deutschen Gymnasium aufgenommen werden, wenn du bis spätestens Ende August deinen Wohnsitz in Dänemark, eine Aufenthaltsbestätigung und eine CPR-Nummer hast.

Die Aufenthaltsbestätigung bekomst du seit April 2019 nur noch auf der Internetseite von Ny i Danmark . Wenn du Fragen hast, darfst du gerne im Sekretariat anrufen, Telefonnr. 0045 74622636, täglich von 8.00 – 12.00 Uhr.

Erst nach Erhalt der Aufenthaltsbestätigung kann die CPR-Nummer bei der Meldebehörde (Borgerservice) beantragt werden. Hier meldest du auch die neue Wohnadresse an.

Hast du bereits eine CPR-Nummer so muss bei Schulanfang deine aktuelle Adresse bei der Meldebehörde registriert sein.

 

Adresse der Meldebehörde:
Aabenraa Kommune, Borgerservice, Skelbækvej 2, DK-6200 Aabenraa
Tel: +45 73 76 76 76
Internetauftritt: Borgerservice

Schülerbeförderung

Transport

Wenn dein Wohnort auβerhalb von Apenrade liegt und du mit dem Bus zur Schule kommen musst, gibt es verschiedene Möglichkeiten der Schülerbeförderung:

Für Schüler aus Richtung Westen (Lügumkloster, Tondern, Tingleff usw.) setzen wir für die morgendliche Hinfahrt und nach Unterrichtsschluss für die Rückfahrt an allen Schultagen einen Schulbus ein, dessen Benutzung für unsere Schüler kostenlos ist. Die Fahrstrecke des Busses kann auf deinen Wohnort abgestimmt werden.

Wenn du aus einer anderen Gegend kommst und auf den öffentlichen Personennahverkehr z.B. mit Sydtrafik angewiesen bist, kannst du unter www.ungdomskort.dk eine Buskarte beantragen, die derzeit mit monatlich 114,- DKR von der Schule bezuschusst wird.

Hvis du ikke bor i Aabenraa by, er der to muligheder for at komme til skolen:

Elever, der kommer fra den vestlige del af Sønderjylland, kører med skolens egen bus, der tilrettelægger ruten efter, hvor eleverne bor.

Bor du i det øvrige Sønderjylland, skal du benytte dig af de offentlige transportmidler. Du skal købe et buskort under www.ungdomskort.dk

Skolen giver p.t. et tilskud på 114, – dkk pr. måned.

Studienrichtungen

Studieretninger

Nach dem Grundverlauf entscheidest du dich für eine Studienrichtung. Du wählst damit ein Paket von vorgegebenen Fächern.

Um dir bei der Studienrichtungswahl zu helfen, haben wir ein Computerprogramm ausgearbeitet, das dir die verschiedenen Fächerkombinationen und Wahlmöglichkeiten der einzelnen Studienrichtungen veranschaulicht.

Du kannst durch einfaches Anklicken verschiedene Modelle durchspielen und so herausfinden, welche Studienrichtung am besten zu dir passt. Das Studienrichtungswahl-Programm zum Ausprobieren gibt es hier. Es funktioniert nur, wenn du Microsoft Excel auf dem Computer installiert hast:

Solltest du nach dem Download (vor allem mit dem Internet Explorer) eine Fehlermeldung erhalten, gehe auf den Link zum Studienrichtungsprogramm unten, klicke die RECHTE Maustaste und wähle „speichern unter“ aus. Speicher das Programm auf deiner Festplatte und starte es von dort aus.

Studienrichtungsprogramm

Möchtest du nach dem Schulabschluss deine Ausbildung an einem Gymnasium in Dänemark fortsetzen, solltest du dich vor der Wahl deiner Studienrichtung über die Zugangsvoraussetzungen informieren. Anders als in Deutschland gibt es für die verschiedenen Studiengänge in Dänemark Voraussetzungen, welche Fächer du belegt haben musst.

Unter der Internetadresse www.ug.dk findest du die Zugangsvoraussetzungen für die Studiengänge in Dänemark. Gib dazu in die Suchzeile oben einfach den Namen des Studienganges ein. Solltest du die gewünschten Informationen nicht finden, kannst du dich zu jeder Zeit an die Studienberatung am Deutschen Gymnasium wenden.

 

Efter grundforløbet skal du vælge en studieretning. Du vælger en given fagpakke.

Vi har udarbejdet et computerprogram, som kan hjælpe dig med at foretage valget. De forskellige fagpakker og valgfag anskueliggøres. Ved at klikke dig igennem de forskellige modeller, kan du finde ud af, hvilken studieretning, der passer bedst til dig.

Her finder du studieretningsprogrammet:

Studienrichtungsprogramm

Der Förderverein

Støtteforeningen

Seit  Dezember 2012 existiert der Förderverein des Deutschen Gymnasiums für Nordschleswig. In Zeiten, in denen es ständig neue Kürzungen im Bildungssektor gibt, haben wir uns zum Ziel gesetzt, im Interesse aller Schüler des DGN, das Gymnasium bei seiner Arbeit ideell und finanziell zu unterstützen.
Ergänzend zu regulären Haushaltsmitteln wollen wir  die Anliegen (oder: den Bildungsauftrag) des  DGN sowie teilweise ganz konkrete Anliegen seiner  Schülerinnen und Schüler mit finanzieren.
Einige Beispiele sollen aufzeigen, was durch die Hilfe des Fördervereins realisiert und möglich wird:

  • Bezuschussung zu Klassen-, Austausch- und Studienfahrten einzelner Schüler
  • Finanzierung besonderer Unterrichtsprojekte
  • Finanzielle Unterstützung von geselligen, sportlichen oder musischen Veranstaltungen des DGN
  • Legate bei der Verabschiedung der Abiturienten
  • Unterstützung der Schülervertretung

Im Vorstand sind aktiv:

Vorsitzender: Uffe Iwersen
Stellvertretende Vorsitzende: Kerstin Siebels
Schriftführung: Jens Mittag
Finanzen: Karin Brodersen Yde
Revisorin: Antje Hansen

Weitere Vorstandsmitglieder: Antje Beckmann, Heiko Siebels

Per Mail sind wir erreichbar unter  kontakt@deutschesgym.dk

Download der Satzung…

 

Spendeninformation

Spenden sind willkommen!

Unsere Kontodaten bei der Nord-Ostsee Sparkasse lauten:
Konto-Nr.: 58165
Nach der Umstellung ab 2014:
IBAN: DE25217500000000058165
BIC: NOLADE21NOS
(bitte unbedingt DGN und Namen angeben)

Unsere Kontodaten bei der Kreditbanken lauten:
Reg-Nr.: 7930
Konto-Nr.: 7014963

Füllen Sie gleich die Beitrittserklärung aus und schicken oder mailen Sie diese an die nachfolgende Kontaktadresse.

mathematische STR

matematisk

Die mathematische Studienrichtung ist eine gute Wahl, wenn du dich für medizinische, naturwissenschaftliche oder technische Studiengänge und Berufe interessierst. Für viele dieser Studiengänge und Berufe ist die mathematische Studienrichtung Vorausseztung. Du wählst mit dieser Studienrichtung die Fächer Mathematik APhysik B und Chemie B. Experimente und mathematische Modelle spielen in dieser Studienrichtung eine große Rolle.

Unter der Adresse

https://www.ug.dk/vaerktoej/adgangskortet/#/?gym=stx

findest alle Studiengängen in Dänemark, die dir mit dieser Studienrichtung offen stehen. Du musst auf dieser Internetseite rechts „stx“ auswählen und die Studienrichtungsfächer auf dem entsprechenden Niveau anklicken.

Den matematisk-naturvidenskabelige studieretning er en god valg, når du påtænker at læse medicin, naturvidenskabelige eller tekniske fag.

Hovedvægten i denne studieretning ligger på fagene matematik A, fysik B og kemi B. Naturvidenskabelige forsøg og matematiske modeller er centrale elementer i denne studieretning.

Wir über uns

Om os

Wir sind ein kleines Gymnasium – offen, lebendig, zuhause in zwei Kulturen. Wir bemühen uns um deine fachlichen Qualifikationen, die Förderung deiner Persönlichkeit und um eine gute Gemeinschaft innerhalb deiner Klasse und unserer Schule. Dafür bieten wir mit der Größe unserer Schule und einem engagierten Kollegium die besten Voraussetzungen. Ein weiteres Plus sind unsere kleinen Lerngruppen.

Was das DGN (Deutsches Gymnasium für Nordschleswig) auszeichnet, ist seine Zweisprachigkeit, Deutsch und Dänisch auf muttersprachlichem Niveau mit Deutsch als verbindlicher Unterrichtssprache. Wir führen dich zum „dänischen studentereksamen“ und zum Abitur in Deutsch. Damit erlangst du direkten Zugang zu Universitäten sowohl in Dänemark als auch in Deutschland. Diese Fähigkeit,  in beiden Sprachen heimisch zu werden, wird dir in deiner weiteren Ausbildung und im Beruf von Nutzen sein.

Unser Schulkonzept  hat sich als überaus erfolgreich erwiesen, wie die landesweit herausragenden Notendurchschnitte der letzten Jahre zeigen. Das Einbeziehen moderner EDV-Technologie in den Unterricht aller Fächer ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

Der kulturelle Standort unserer Schule ist ein ganz besonderer:

Als Gymnasium der deutschen Minderheit möchten wir unsere Schüler in die deutsche und dänische Kultur einführen. Dabei ist unsere Schule offen auch für Schüler, die nicht aus Nordschleswig kommen. Unsere Lage im Grenzland unterstützt ein vorurteilsfreies Miteinanderumgehen. Denn nicht zuletzt befinden wir uns an der spannenden Schnittstelle von Zentraleuropa und Skandanivien.

Der Schulträger unseres Gymnasiums ist der Deutsche Schul-und Sprachverein für Nordschleswig (DSSV) und der gewählte Gymnasiumsausschuss ist unser Vorstand, der zuständig ist in allen übergeordneten  Fragen wie zum Beispiel der Finanzen.

In allen pädagogischen Fragen und in denen des Schulbetriebs trifft unser Schulleiter Jens Mittag die Entscheidungen. Er trägt auch die Verantwortung gegenüber dem dänischen Unterrichtsministerium, Unterricht und Prüfungen betreffend. Darüber hinaus kennt er alle Schüler mit Namen und seine Tür steht jedem offen. Unterstützt wird er vom Schulleitungsteam, von Simone Sippel Pedersen, Ines Muche und Lars Jahn. Sie helfen weiter bei Fragen zur Unterrichtsorganisation, Fächerwahl oder zum  Prüfungsablauf. Und dann ist da unsere Schulsekretärin Karin: Sie kann dir alle Fragen zum Umfeld des Schulalltags beantworten.

Wenn du uns kennenlernst, wirst du Lehrer treffen, die offen und engagiert mit Schülern arbeiten, sehr gut ausgebildet sind an deutschen und dänischen Hochschulen und in ihren Fächern sowie  mit ihren vielfältigen Interessen euch zu begeistern verstehen.

Was uns für unsere Gemeinschaft und unser Arbeiten in der Schule wichtig ist, haben wir in der Schulordnung  zusammengefasst.

 

Ehemalige Schüler stellen sich vor

Amy Paust Absalon, 20

Mein Name ist Amy Paust Absalon, ich bin 20 Jahre alt und ich habe 2018 am Deutschen Gymnasium für Nordschleswig meinen Abschluss gemacht. Danach habe ich am UC Syd Hadersleben meine Traumausbildung zur Physiotherepeutin begonnen. Ich habe mit 13 angefangen, Deutsch zu lernen. Ich komme aus einer dänischen Familie, in der beide Elternteile nur gebrochen Deutsch sprechen. Inzwischen ist Deutsch zu meiner zweiten Muttersprache geworden. Das hat für mich den Vorteil, dass ich mit richtig vielen Mitauszubildenen am UC Syd sprechen kann, die aus Flensburg und Umgebung kommen. Ich bin sehr gerne zum DGN gegangen und bin gerne Teil der Minderheit, denn die Schule ist sehr klein, so dass alle einander kennen.

Louisa Mathies, 22

Ich studiere momentan Soziologie und Politikwissenschaft an der University of Edinburgh in Schottland. Mein zweisprachiger Schulgang in der deutschen Minderheit in Dänemark hat mir eine gute Basis dafür gegeben, mit mehreren Sprachen umzugehen. Neben meinem Studium arbeite ich als Lehrerin an der deutschen Samstagsschule in Edinburgh und unterrichte Kinder, die auch zwei- oder mehrsprachig aufwachsen. Die Vorteile meines mehrsprachigen Hintergrunds erlebe ich daher in dieser internationalen Stadt täglich. Obwohl ich ins Ausland gezogen bin, sind die Bindungen zu meinem engsten Freundeskreis aus DGN Zeiten seit unserem Abitur in 2014 deutlich stärker geworden, wir sprechen untereinander weiterhin beide Sprachen und fühlen uns so an die Minderheit gebunden.

Elena Haig, 21

Mein Name ist Elena, ich bin 21, und bin in meinem 2. Studienjahr in International and European Law (LLB) in Groningen, in den Niederlanden. Meine Zeit am Deutschen Gymnasium für Nordschleswig (DGN) hat mich sehr geprägt, das fällt mir jetzt bei meinem Studium besonders auf. Eine Deutsche Schule in Dänemark hat sehr viele Vorteile, insbesondere die Zweisprachigkeit und Angehörigkeit der Minderheit. Durch meine Zeit am DGN habe ich gelernt, wie wichtig Vielfalt ist, und das hat mir sehr geholfen bei der Wahl meines Studiums. Das DGN hat mir nicht nur die weitere akademische Laufbahn erleichtert, sondern auch wichtige kulturelle und soziale Kompetenzen beigebracht, sodass ich in den Niederlanden keine Probleme hatte mich zurechtzufinden. Eine weitere Besonderheit daran, auf dem DGN gewesen zu sein, ist, dass es möglich ist, mit mehr als einem Land eine Verbundenheit zu spüren, diese Verbundenheit ist für mich ein sehr großer Teil meiner Identität, und wird es auch immer bleiben.

Deutsches Gymnasium er et lille gymnasium – åbent, livligt, hjemme i to kulturer. Vi fremmer dine faglige kvalifikationer og din personlighed. Vi lægger stor vægt på et godt sammenhold i klassen og på vores skole. Vores størrelse og et engageret lærerkollegium er de bedste forudsætninger.  Et yderligere plus er vores små klasse- og holdstørrelser.

Kendetegnede for DGN(Deutsches Gymnasium für Nordschleswig) er vores tosprogethed, tysk og dansk på modersmåls niveau, med tysk som obligatorisk undervisningssprog. Således føres du frem til to afsluttende eksaminer – den danske studentereksamen og det tyske Abitur. Hermed får du direkte adgang til universiteterne, såvel i Danmark som også i Tyskland. At være hjemme i to sprog er en stor fordel for din videre uddannelse og en karriere i erhvervslivet.

Vores skoleprofil har vist sig at være meget succesfuld, hvilket karaktergennemsnittet i løbet af de seneste år har bevist. Inddragelse af IT i undervisningen i alle fag er en selvfølge.

Vores kulturelle opgave er meget speciel:

Som gymnasium for det tyske mindretal oplever vore elever både den tyske og danske kultur. Vores skole er også åben for elever, der ikke kommer fra Sønderjylland. Vores beliggenhed i grænselandet gør, at vi understøtter et fordomsfrit samvær. For sidst men ikke mindst befinder vi os på et spændende sted mellen Centraleuropa og Scandinavien.

Vores skole er en institution under den tyske skole- og sprogforening – Deutscher Schul- und Sprachverein (DSSV)  – vores paraplyorganisationen  og den forældrevalgte bestyrelse (Gymnasiumausschuss) har ansvaret for alle overordnede beslutninger, f.eks. skolens økonomi.

I alle pædagogiske sammenhænge og i den daglige drift træffer vores rektor Jens Mittag alle afgørelser. Han er også ansvarlig overfor det danske undervisningsministerium i henhold til undervisning og eksamen. Derudover kender han alle elever med navn og hans dør står altid åben. Han understøttes af et ledelsesteam bestående af Simone Sippel Pedersen, Ines Muche og Lars Jahn. De hjælper med alle problemstillinger vedrørende undervisning, fag eller eksamen. Derudover er der vores skolesekretær Karin, som kan besvare alle spørgsmål vedrørende skolehverdagen.

Når du lærer os at kende, vil du møde lærere, der er åbne og engagerede, der er veluddannede på tyske eller danske universiteter, og som begejstrer jer med deres fag og deres mange interesser.

Det som er vigtigt for vores fællesskab og vores arbejde på skolen har vi opsummeret i skoleforordningen.

Tidligere elever præsenterer sig

Amy Paust Absalon, 20

Mit navn er Amy Paust Absalon, jeg er 20 år og jeg dimitterede fra Deutsches Gymnasium für Nordschleswig i 2018. Jeg er siden hen kommet ind på min drømmeuddannelse som fysioterapeut på UC Syd Haderslev. Jeg startede med at lære tysk da jeg var 13 år gammel. Jeg kom fra en dansk familie, hvor begge mine forældre snakkede gebrokken tysk. Sidenhen er mit andet modersprog blevet tysk og det har givet mig den fordel at jeg kan kommunikere med rigtig mange fra UC Syd, da mange stammer fra Flensborg og omegn. Jeg har været glad for at gå på DGN og have været en del af det tyske mindretal, fordi skolen er så lille, så kender man alle.

Louisa Matthies, 22

For tiden studerer jeg sociologi og statskundskab (eller politologi ?) på University of Edinburgh i Skotland. Min tosprogede skolegang i det tyske mindretals skoler i Danmark har givet mig et godt grundlag for at bevæge mig rundt mellem flere sprog.Ved siden af mit studium arbejder jeg som lærer i den tyske lørdagsskole i Edinburgh hvor jeg underviser børn, som også vokser op som tosprogede eller flersprogede. På den måde oplever jeg fordelene ved min flersproglige baggrund hver dag i denne internationale by. Selv om jeg er flyttet til udlandet er båndene til mine tætteste venner fra tiden på DGN blevet stærkere siden vores studentereksamen i 2014, vi taler stadig begge sprog med hinanden og føler os på den måde knyttet til mindretallet.

Elena Haig, 21

Mir navn er Elena, jeg er 21 år gammel og studerer International and European Law (LLB) i Groningen i Holland på andet år. At jeg er blevet præget af min tid på DGN, er jeg især via mit studium blevet opmærksom på. DGN har ikke kun gjort en akademisk løbebane mulig for mig, men har også givet mig nogle vigtige sociale og kulturelle kompetencer, som har gjort at jeg ikke har haft problemer med at finde mig til rette i Holland. En anden særlig ting ved at have været på DGN er den, at det er muligt at føle sig knyttet til mere end et land, denne tilknytning er og vil altid være en del af min identitet.

 

 

biologische STR

biologisk

Mit der biologischen Studienrichtung bieten wir eine zweite naturwissenschaftliche Studienrichtung. Wenn du die biologische Studienrichtung wählst, belegst du die Fächer Biologie A und Chemie B. Auch diese Studienrichtung ermöglicht dir den Zugang zum Medizinstudium in Dänemark, wenn du Mathematik A als Wahlfach dazuwählst. Nur mit den Studienrichtungsfächern ist der Mathematikanteil in dieser Studienrichtung deutlich kleiner als in der mathematischen. Experimentieren wirst du in beiden Studienrichtungen.

Unter der Adresse

https://www.ug.dk/vaerktoej/adgangskortet/#/?gym=stx

findest alle Studiengängen in Dänemark, die dir mit dieser Studienrichtung offen stehen. Du musst auf dieser Internetseite rechts „stx“ auswählen und die Studienrichtungsfächer auf dem entsprechenden Niveau anklicken.